Listen to this article
Predsednik Amerike Barak Obama danas je objavio na svom Facebook profilu da je uklonio iz prijatelja Vladimira Putina.
DRAMATIČNO! Nakon najnovijih dešavanja vezanih za Ukrajinu i krizu u Siriji, predsednik Sjedinjenih Američkih Država, Barak Obama je odlučio da ruskog predsednika Vladimira Putina izbriše sa liste prijatelja na Fejsbuku. Iako smo kontaktirali brojne stručnjake, niko nije hteo zvanično da se oglasi ovim povodom, ali nam je nekoliko njih nezvanično reklo da je ovo možda uvod u globalni sukob! Komentar ruske strane takođe nije moguće dobiti u ovom trenutku. Jedini komentar koji smo iz ruskog MIP uspeli da dobijemo je da „trenutno rade na proceni situacije“. Koliko je situacija dramatična, prosudite iz obraćanja predsednika Obame preko njegovog Fejsbuk naloga, čiji printskrin objavljujemo, kao i prevod njegovog obraćanja.
Da li je u pitanju bezazlena svađa ili je nešto ozbiljnije, prosudite sami.
„To my fellow Americans, dear friends from all around the world, and to all freedom – loving peoples of the world: It is with a heavy heart that today I made a decision to delete president of the Russian Federation, Vladimir Putin, from the list of my Facebook friends. Please know that this does not reflect on my relations to the Russian people, but only to its leader, who had continuously abused my trust and my goodwill. President Putin has been warned of the possible consequences of his actions, but still, he ignored my warnings. I leave room for the two of us to be Facebook friends again, but that is entirely up to him and his actions. Yours, Barrack H. Obama“
Prevod:
„Mojim Amerikancima, dragim prijateljima iz celog sveta, i svim slobodoljubivim narodima sveta: Sa tugom u srcu sam danas doneo odluku da izbrišem predsednika Ruske federacije, Vladimira Putina, sa liste svojih Fejsbuk prijatelja. Znajte da ovo ne odražava moj stav prema ruskom narodu, već samo prema njegovom vođi, koji je u kontinuitetu zloupotrebljavao moje poverenje i dobru volju. Predsednik Putin je bio upozoren o mogućim posledicama svojih postupaka, ali je ipak odlučio da ignoriše moja upozorenja. Ostavljam mesta da nas dvojica ponovo budemo Fejsbuk prijatelji, ali to u potpunosti zavisi od njegovih postupaka. Vaš, Barak H. Obama“
Na granicama Rusije su primećeni pokreti vojnih jedinica, ali za sada niko ne može sa sigurnošću da potvrdi da pokreti imaju veze sa brisanjem Putina iz Obamine liste Fejsbuk prijatelja.
